Форум Елены Артамоновой

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум Елены Артамоновой » Музыка, кино, игры » Нужна помощь с баскскими текстами песен.


Нужна помощь с баскскими текстами песен.

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Здравствуйте.
Понятия не имею, куда тут написать, но нужна помощь, так что заранее прошу прощения.
Могли бы вы, например, написать на слух текст этой песни на баскском? https://www.youtube.com/watch?v=WJ8YRJ_dyog
Спасибо.

0

2

Eniisi Lisika, Kaixo:

Goazen lagunok
amets betean
Dragoiaren Bola bila batera
Orain badakit
nongo zuloan
dagoen altxorrik ederrena
Gure mundu hau irla haundi bat da
eta hortxe ostenduta altxor eder bat

Bihotzean badut nik amets on ederrik
eta ez da eguzkirik distiratsuagorik,
goazen bihotza betean
aurki dezagun, goazen, goazen, goazen, goazen
'

Tximistaren bidetik Dragoi Bola bila
itsaso eta lurrez bihotz bete ametsez
eta altxorra geuretzat izango da

Ekin lagun bideari,
Son Gokurekin ez da beldurrik,
zeru goian nahiz lurrean
hegan eginez laster altxorra dugu

Goazen lagunok
amets betean
Dragoiaren Bola bila batera
Orain badakit
nongo zuloan
dagoen altxorrik ederrena
Gure mundu hau irla haundi bat da
eta hortxe ostenduta altxor eder bat

0

3

Eskerrik asko, но мне нужен другой текст, именно для этой песни - https://www.youtube.com/watch?v=WJ8YRJ_dyog , так как не могу нигде найти баскский текст только для неё. В начале: Ekin, ekin, jo aurrera! Ekin, ekin jo gurera! А вот дальше не понимаю. :(
Загрузил также Ваш учебник по баскскому и хочу сказать огромное спасибо, чуть-чуть уже изучил язык. :)

0

4

1
ekin ekin jo aurrera
ekin ekin jo gurera
ara bizuraino azkatazuna osoan murgi zera.
Azke nabil
beldur gabe anorremen
etza ientzaz
migandena baitak hemen
nire ala
eta zure maitazuna
bate egin da
arbituko du dedauko eguna
borrokatu ta garrekun
amaitazuna batzen gaitu
hemen akundartzen gaizu
bat ezkeu izan irabasle
ekin ekin jo gurera
ekin ekin ez ernega
aizean lagun
begin beti aurrera
ekin ekin jo aurrera
ekin ekin jo gurera
ara bizuraino azkatazuna osoan murgi zera
dragon zaon.

http://lyrics.jetmute.com/viewlyrics.php?id=2140690
http://lyrics.jetmute.com/viewlyrics.php?id=2140687
http://lyrics.jetmute.com/viewlyrics.php?id=1737991
http://lyrics.jetmute.com/viewlyrics.php?id=1737990
http://lyrics.jetmute.com/viewlyrics.php?id=2140697
http://lyrics.jetmute.com/viewlyrics.php?id=2140688

0

5

Благодарю, но я всё же решил удостовериться, и текст был исправлен человек, говорящим по-баскски. Что странно: он написал "asken nabil", хотя я явно слышу "z" тоже...

0


Вы здесь » Форум Елены Артамоновой » Музыка, кино, игры » Нужна помощь с баскскими текстами песен.


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC